Sanskrit
रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं महाबाहो बहुबाहूरुपादम्। बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाऽहम्।।11.23।।
Transliteration
rūpaṁ mahat te bahu-vaktra-netraṁ mahā-bāho bahu-bāhūru-pādam bahūdaraṁ bahu-danṣhṭrā-karālaṁ dṛiṣhṭvā lokāḥ pravyathitās tathāham
Translation
Seeing your vast form, with its many mouths and eyes, its many arms and thighs and feet, its many bellies, fearsome with many teeth, the worlds tremble, and so do I.
Hindi
आपके विशाल रूप को, उसके अनेक मुखों और आँखों, अनेक भुजाओं, जाँघों और पैरों, अनेक उदरों, अनेक दाँतों से भयंकर देखकर, सारे लोक काँप उठते हैं, और मैं भी।