Sanskrit
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु। एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम्।।11.42।।
Transliteration
yach chāvahāsārtham asat-kṛito ’si vihāra-śhayyāsana-bhojaneṣhu eko ’tha vāpy achyuta tat-samakṣhaṁ tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam
Translation
and however I slighted you in fun, at play or resting, sitting or eating, alone or with others, I ask your forgiveness, boundless one.
Hindi
और जैसे भी मैंने हँसी में आपका अनादर किया, खेलते या विश्राम करते, बैठते या खाते, अकेले या दूसरों के साथ, हे असीम, मैं आपसे क्षमा माँगता हूँ।