Sanskrit
नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति।गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति।।14.19।।
Transliteration
nānyaṁ guṇebhyaḥ kartāraṁ yadā draṣhṭānupaśhyati guṇebhyaśh cha paraṁ vetti mad-bhāvaṁ so ’dhigachchhati
Translation
When a person sees no doer but nature's qualities, and knows what is higher than them, they come to share my being.
Hindi
जब व्यक्ति प्रकृति के गुणों के सिवा कोई कर्ता नहीं देखता, और उनसे ऊँचे को जान लेता है, तब वह मेरे स्वरूप को पा लेता है।