Sanskrit
अर्जुन उवाचकैर्लिंगैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो।किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते।।14.21।।
Transliteration
arjuna uvācha kair liṅgais trīn guṇān etān atīto bhavati prabho kim āchāraḥ kathaṁ chaitāns trīn guṇān ativartate
Translation
Arjuna said: By what signs is one known who has risen beyond these three qualities, my lord? How do they act, and how do they cross beyond them?
Hindi
अर्जुन ने कहा: हे प्रभु, इन तीन गुणों से ऊपर उठा हुआ व्यक्ति किन लक्षणों से जाना जाता है? वह कैसे आचरण करता है, और इनसे कैसे पार जाता है?