Sanskrit
न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानै र्न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः। एवंरूपः शक्य अहं नृलोके द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर।।11.48।।
Transliteration
na veda-yajñādhyayanair na dānair na cha kriyābhir na tapobhir ugraiḥ evaṁ-rūpaḥ śhakya ahaṁ nṛi-loke draṣhṭuṁ tvad anyena kuru-pravīra
Translation
Not by study of scripture, not by offering, not by gifts, not by rites, not by harsh discipline can I be seen in this form in the world of men, by anyone but you, Arjuna.
Hindi
न शास्त्र के अध्ययन से, न यज्ञ से, न दान से, न कर्मकांड से, न कठोर तप से मुझे इस रूप में मनुष्य-लोक में देखा जा सकता है, तुम्हारे सिवा किसी से नहीं, अर्जुन।