Sanskrit
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः।सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते।।14.25।।
Transliteration
mānāpamānayos tulyas tulyo mitrāri-pakṣhayoḥ sarvārambha-parityāgī guṇātītaḥ sa uchyate
Translation
the same in honor and disgrace, the same toward friend and foe, giving up all self-serving ventures, such a person is said to have risen beyond the qualities.
Hindi
मान और अपमान में समान, मित्र और शत्रु के प्रति समान, सब स्वार्थी उद्यम छोड़कर, ऐसा व्यक्ति गुणों से ऊपर उठा हुआ कहलाता है।