Sanskrit
स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत्। नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलो व्यनुनादयन्।।1.19।।
Transliteration
sa ghoṣho dhārtarāṣhṭrāṇāṁ hṛidayāni vyadārayat nabhaśhcha pṛithivīṁ chaiva tumulo nunādayan
Translation
The tumult tore through the hearts of Dhritarashtra's men, and its thunder filled the earth and sky.
Hindi
उस भयंकर गर्जना ने धृतराष्ट्र के पक्ष के हृदयों को चीर दिया, और उसकी गूँज ने धरती और आकाश को भर दिया।